240839037

(Русский) «Украина находится у дверей Германии»

👁 479

عفوا، هذه المدخلة موجودة فقط في الروسية. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Mittelbayerische Zeitung

Они продолжают стрелять, изо дня в день. Гром танковых пушек, свист пуль в Донбассе, регионе на востоке Украины, — это повседневность для миллиона людей. В Германии об этом почти не говорят уже два года, в заголовках преобладают другие темы: кризис с беженцами, Брексит, угроза терроризма, правительственный кризис в Берлине. Но из-за этого обстановка вряд ли стала лучше. По данным ООН, в результате конфликта на Украине с 2014 года погибло 10 тысяч человек. 
Андрей Мельник, посол Украины, говорит: «Это горячая, продолжительная война». Мельник ездит сейчас по Германии, чтобы призвать общество к культурному обмену с Украиной, бизнесменов — к инвестициям в его страну, а СМИ — к большему вниманию к ситуации в Донбассе и Крыму, с 2014 года оккупированному Россией. В среду посол был в Регенсбурге.

Больше обмена с Регенсбургом

Мельник встретился с бургомистром Гертрудой Мальтц-Шварцфишер (Gertrud Maltz-Schwarzfischer). По его словам, он беседовал с ней о германо-украинских театральных и музыкальных проектах в Регенсбурге. И он поблагодарил жителей Регенсбурга за партнерские отношения с Одессой, городом-милионником на Черном море. Регенсбург и Одесса — это образцовое партнерство, говорит Мельник. «Я хотел бы поблагодарить тех людей, которым Украина небезразлична и в сложные времена».

В Германии украинский конфликт стал привлекать к себе меньше внимания, и в этом, по словам Мельника, есть и хорошая и плохая сторона. С одной стороны, его стране нелегко от того, что в центре Европы почти не обращают внимания на эту войну. С другой стороны, это позволяет Украине сосредоточить внимание на развитии в остальной части страны. Согласно данным германо-украинской торговой палаты, в страну инвестируют все больше немецких фирм. Среди них — расположенная в Абенсберге компания по производству автомобильных запчастей Kromberg & Schubert, которая уже открыла на Украине два завода.
Украина, говорит Мельник, делает успехи в децентрализации управления, в борьбе с коррупцией, в развитии правовой системы. «Для меня все это происходит слишком медленно, но прогресс есть», — говорит он. Но над всем этим нависают конфликт с пророссийскими сепаратистами в Донбассе и российская оккупация Крыма. Почему это должно интересовать людей в Восточной Баварии? «Украина находится у дверей Германии», — говорит Мельник. Расстояние от Берлина до родного города Мельника Львова составляет 900 километров. «Если Германия не возьмет на себя ведущую роль в разрешении этого конфликта, то в последующие десятилетия в непосредственной близости от Германии будет пороховая бочка». Если у людей в Донбассе не будет больше никакой перспективы, то они побегут на Запад, в сторону Германии.

Посол защищает санкции

А санкции ЕС против России, которые для многих бизнесменов региона — как бельмо в глазу? Мельник говорит: «У нас нет по отношению к Москве мирных средств, которые были бы лучше санкций». А военного решения, по его словам, не существует. Кроме того, он не знает ни одной баварской фирмы, которая попала бы из-за санкций в ситуацию, угрожающую ее существованию. Санкции даже следовало бы усилить, говорит Мельник, если Россия не изменит свою позицию в украинском конфликте: например, ввести новые ограничения в сфере машиностроения или в банковском секторе.

Многих людей такие требования раздражают. Со времени протестов на киевском Майдане в ноябре 2013 года многие немцы упрекают СМИ в чрезмерных симпатиях к Украине. Мельник говорит: «Я бы хотел, чтобы это было действительно так». Его страна упоминается в немецких СМИ прежде всего как страна кризиса и коррупции, в то время как действия российского президента Путина часто объясняются или оправдываются. Путин сеет сомнения в немецком обществе, говорит Мельник и добавляет: «Несомненно, что он в этом преуспевает».
Между тем для Мельника очевидно, что Украина принадлежит к Европейскому союзу. До 2027 года, считает он, его страна сможет подать заявление о приеме в ЕС. Если ситуация по-прежнему будет развиваться положительно.

Фото: © AFP 2017, ANP/ Koen van Weel

Автор: Себастиан Хайнрих (Sebastian Heinrich)

Источник
Оригинал публикации: «Die Ukraine liegt vor Deutschlands Tür»

Leave a Reply

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

👁 479