👁 1٬034

(Русский) Что происходит с Казахстаном?

عفوا، هذه المدخلة موجودة فقط في الروسية. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

The Wall Street Journal logo

Для обозначения таких стран есть специальное слово

Создается впечатление, что фраза «А как насчет…» становится популярной темой недели, и в данной статье обсуждается вопрос о том, является ли президент Трамп еще более прискорбным явлением, чем его недавние предшественники.

В опубликованной вчера статье обсуждались публичные замечания Барака Обамы в тот же самый момент его президентства. Сегодня в этой колонке отмечается внушающее тревогу сходство между отношением г-на Трампа к президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву и теми любезностями, которые демонстрировались в его адрес бывшим президентом Биллом Клинтоном.
Г-н Трамп принял сегодня в своем Овальном кабинете властного лидера из Казахстана. Накануне этой встрече наблюдающая за состоянием свободы организация Фридом Хаус (Freedom House) представила подлежащие обсуждению вопросы.
Вашингтон поддерживает партнерские отношения с Казахстаном по причине его роли в борьбе против опирающегося на насилие экстремизма, а также потому, что он, как говорят, является наиболее процветающей, безопасной и стабильной страной в Центральной Азии. Однако этот статус не сохранится после окончания президентства Назарбаева, если он не будет гарантирован такими демократическими принципами как уважение прав человека и верховенство закона, но именно этого в Казахстане и не хватает.

Хотя Назарбаев называет свою страну молодой демократией, она, на самом деле, является консолидированным авторитарным государством, лидер которого находится у власти с момента обретения независимости в 1991 году.
Истинным оппозиционным партиям запрещено регистрироваться и действовать на территории страны. Власти Казахстана регулярно ограничивают работу наиболее важных инструментов демократии — они запрещают независимые средства массовой информации, а также выдвигают уголовные обвинения в отношении мирных протестующих, блогеров, пользователей социальных сетей и гражданских активистов. Как говорят, в Казахстане широко применяются пытки.
Автор этой статьи понимает ценность наличия дружественного правительства в этой части мира, однако можно, конечно же, иметь дело с диктатором и без того, чтобы полностью одобрять его деятельность.
Вот расшифровка Белого дома сделанных этим вечером заявлений г-на Назарбаева и г-на Трампа:
Президент Трамп: Да, большое спасибо. Это прекрасно, иметь в качестве гостя у нас столь уважаемого президента Казахстана. У нас потрясающие отношения с точки зрения экономики. Много товаров покупается у нашей страны, что означает большое количество рабочих мест в таких компаниях как Дженерал Электрик, Боинг. Огромное количество денег. У Казахстана все в порядке. У него много преимуществ по сравнению с другими странами, но, если честно, то в этой стране есть несколько сложных ситуаций. Однако президент пользуется большим уважением и делает отличную, отличную работу. Это честь, быть вместе с вами.

Мы встречались в Саудовской Аравии, работали над актуальными вопросами, и совершенно потрясающим является то, что вы сделали. И спасибо за то, что вы находитесь здесь.

Президент Назарбаев: (Через переводчика) Прежде всего, г-н президент, большое вам спасибо за это приглашение. Для меня большая честь быть здесь. И я бы хотел начать с поздравлений по поводу годовщины вашего нахождения в должности президента. Этот год был весьма продуктивным, и вы смогли многого достичь для вашей страны.
Президент Трамп: Большое спасибо.
Президент Назарбаев: (Через переводчика) И я являюсь первым президентом из той части мира, которого принимают в Белом доме. Это большая честь. У Казахстана всего были очень хорошие политические отношения, и мы благодарны за поддержку со стороны Америки нашей независимости и территориальной целостности. В течение 26 лет нашей независимости у нас сохраняются очень хорошие, партнерские отношения с вашей страной. Мы очень благодарны за это…
У предшественников г-на Трампа было предостаточно причин для того, чтобы не приглашать г-на Назарбаева в Белый дом. Однако после своего президентского срока один из этих предшественников Трампа, судя по всему, нашел причины для установления более тесных отношений с этим властным политиком из Казахстана. В 2008 году газета Нью-Йорк Таймс сообщила об интересном визите президента Билла Клинтона в Центральную Азию:
Поздно вечером 6 сентября 2005 года частный самолет, на борту которого находился занимающийся полезными ископаемыми финансист Фрэнк Джустра (Frank Giustra), приземлился в Алма-Ате, живописном городе на юго-востоке Казахстана. В нескольких сотнях километров в западном направлении его ожидало целое состояние — весьма ценные запасы урана, способные обеспечить работу ядерных реакторов по всему миру…
В отличие от многих опытных соперников, Джустра был новичком в том, что касается добычи урана в Казахстане, бывшей советской республике. Однако отсутствие опыта у его компании компенсировалось наличием связей. Сопровождал Джустру в тот день на его шикарном самолете MD-87 бывший президент Соединенных Штатов Билл Клинтон.
После приземления в первом пункте охватывавшего три страны филантропического тура, эти два человека были приглашены на обильный ночной банкет, на котором присутствовал и президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, 19-летнее жесткое правление которого почти полностью уничтожило в стране политическое инакомыслие.
Назарбаев покинул стол после пропагандистской сенсации — Клинтон активно поддержал стремление казахского лидера возглавить международную организацию, наблюдающую за выборами и поддерживающую демократию. Публичное заявление Клинтона противоречило как американской внешней политике, так и резкой критике политики Казахстана в области прав человека, с которой выступала, в том числе, жена Клинтона, сенатор от штата Нью-Йорк Хиллари Клинтон.
Через два дня, как показывают корпоративные записи, Джустро тоже добился успеха — его компания подписала предварительное соглашение, получив право войти в три урановых проекта, контролировавшихся казахским государственным урановым агентством Казатомпром.
Эта история стала выглядеть еще хуже для семьи Клинтонов после публикации в 2015 году книги Питера Швейцера (Peter Schweizer) «Наличные деньги Клинтонов» (Clinton Cash) и разоблачений по поводу скрытых пожертвований в Фонд Клинтонов, которые противоречили политике администрации Обамы. А теперь ситуация стала еще хуже с учетом сообщений о попытках России контролировать поставки урана в тот момент, когда Хиллари Клинтон была госсекретарем.
В защиту г-на Трампа следует сказать, что он пытается сотрудничать с Казахстаном в тех вопросах, которые имеют отношение к обороне Соединенных Штатов, а не просто заниматься бизнесом в стиле Фонда Клинтонов. Но если президент Трамп ограничится только стандартами Билла Клинтона, то его президентство будет большим разочарованием.

Фото: © AP Photo, Evan Vucci

Автор:

Источник
Оригинал публикации: What’s the Matter with Kazakhstan? There’s a word for countries like this.

Leave a Reply

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *